Archive for the 'español' Category

The Uruguayan band Cuarteto de Nos published this über awesome music video for their song “Ya no sé que hacer conmigo”. The video was produced by Milagrito Films mixing beautiful typography with moving halftone characters (read: the band) and infographics:

En Buenos Aires anagramas fueron aplicadas como stencils en muros para criticar la realidad urbana y la experiencia argentina. Algunos ejemplos son:

• Buenos Aires - Urbe Asesino / Roma - Amore
• Sociedad Argentina - Nacio Desintegrada
• Argentino - Ignorante
• Militar - Limitar

oder: Binnen-I auf spanisch.

Abgesehen davon, dass ich da nur zustimmen kann und das Schablonengraffiti wirklich gelungen finde, ist noch anzumerken, dass in der spanischsprachigen Jugend-/Handysprache das @-Zeichen oftmals für die Sache des Gender Mainstreamings im Sprachgebrauch verwendet wird. Es ist ein wenig wie das Binnen-I blosz jünger und eleganter, da es feminine und maskuline Endung auf einfacher Weise ineinander vereinigt.

Desweiteren wäre vielleicht überhaupt das Wort wap@ hervorzuheben, dass wohl eine Pendant zum guap@ sein soll, das ich auch in Chile kennengelernt habe und so viel wie hübsch, schmuck, und süsz bedeutet.

Soy uno de los extremistos que creen que el horóscopo no tiene ninguin influencia en las vidas humanas. Estoy seguro que a menos hay algunos efectos físicos como por ejemplo entre la luna y el mar baltico. Creo que además no hay una relación entre el destino de una persona y la constelación de las estrallos durante la nacimiento. Entendio por que mucha gente tiene una fe en la astrología o la religión. Por un lado ayudan con los problemas diarios y por un otro lado con la fe es posible apprender cosas que sus causas todavia son desconocidas. Pero tengo la convicción de que demasiado confianza en una fe puedo paralizar la voluntad. Creo que esperanza, optimismo y fuerza desde abajo para cambiar nuestra situación son mas constructivo que una fe abstracta en un concepto lejano de la gente.

This is a homework for the Spanish course i’am taking. It is a short commentary about horoscopes and astrology. I might post some more stuff in Spanish. If your seriously interested what it is about there is either a translation service or a Spanish course near you.